一个人在房间里，总喜欢听听纯净的音乐，喝喝茶，特别在这样雨夹雪的下午，拉上窗帘，打开桔黄色的台灯，闭上眼睛，听着那一尘不染的声音，喝着友人 送给我的八桂珍，心感受着临在，体会着大自然的韵律。

以前对音乐没什么追求，从小五音不全，唱歌总是走调，也羞于在众人面前献丑，所以一直不觉得自己有什么音乐内涵，对不曾追求音乐。只是多年以来，心 中在某个时候，不知觉的响起一些片段，触动我的意识，不过也仅仅是有时候。几年前一次偶然的机会，用朋友耳机听了几首熟悉的曲子，似曾相识又如此不同，原 来音乐可以这么纯，这么干净，可以带人进入那不可言语的时空。

平日的声音，似乎只是用来覆盖或者增加心中的那些杂音，而当带上耳机，聆听那天籁之音时，杂音瞬间消失的无影无踪，心顿时被清洗的清新透明，天地 间，唯独剩下那从天而降、不可言传的声音，静静的听，静静的享受着这份纯净和临在。

一声响雷，似乎劈开了那浓重的积云，在空中，打开了一扇门，那圆润而甜美的女声，从那扇门中，倾泻而下，回荡在人世间，不再离去，它的停留，给原本 喧嚣的大地，带来了前所未有的宁静。人，被这样的声音轻轻的包围着，带走所有思绪，重力失去作用，漂浮在空中，感觉自己意识的消失，只留下自己依然存在感 觉。通过直觉，感觉到万物和自己是一体存在……多少话语的描述也许都是空乏的，可能这样的感觉正如阿凡达里面潘多拉星球上的土著人与大自然的那种交汇

在这个物欲横流的社会里，有这样一种东西，能将我带入至纯至净的空间，让我也被倍感欣慰，音乐的美在于它的声而不语，恰如其分。用心体会，犹如好 茶，芳香四溢，回味无穷。

作为一名正值青春的我们，在这个物质意识极具膨胀的社会里，是否迷失了自己？当众多的女孩非有房有车不嫁，男的虽非有房有车不娶，但也心向往着伴富 婆时，我们是否还记得那一些简单而富有哲理的话：年轻人多经历一些挫折是人生一笔财富；不经历风雨，怎能见彩虹，只是太多的人，不愿意经历所谓的风雨，而 只想一直看到彩虹，只是谁又能不经历风雨，一直看到天空的彩虹呢？太多人注重眼前的物质生活时，往往就导致了畸形的人格和变态的爱情观，整个社会的浮躁， 影响了我们这一代的年轻人，是否有人想过，在拥有金钱的满足之后，我们的精神到哪里去了？许多的人追求物质的丰富而忘记了心智的修炼，看重物质财富的积累 而丢弃了精神财富的追求。当物质财富成为衡量一个人成败时，我们是否忘记了真正的成功者，真正的胜利者，是那些无论物质上的成功或失败，都能利上天给予的 机会，磨练出纯净美丽的心灵，不利用这样机会的人才是真正的失败者。其实就某种意义上来说，成功也是一种苦难，人们必须朝着正确的方向努力才能克服这种苦 难。假若不能理解这层道理，即使成功了还不满足，而沉醉在无穷的欲望中，那才是人生中的大不幸！ 挺有意思，往下瞧瞧 »

王尔德语录（中英对照整理版9.30更新）

2008-11-29 14:14:46 来自: 澈·旅人之忆(苍山负雪，浮生尽歇)
【整理+重新翻译和润色+删掉重复 by 介质
转载请注明出处~
注：破折号之后的是不同的译本。】

The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer.
逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。

When one is in love, one always begins by deceiveing one’s self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance.
爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。
——恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。

The very essence of romance is uncertainty.
浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。

My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go.
我和我的墙纸即将展开生死决斗，所以我们中的一个必须得走。
——1900年11月30日，于左岸旅店，他的遗言。

No man is rich enough to buy back his own past.
-An Ideal Husband (1895)
没有人富有到可以赎回自己的过去。
–改编自《理想的丈夫》

The truth is rarely pure and never simple.
-The Importance of Being Earnest (1895)
真相很少纯粹，也决不简单。
——《不可儿嬉》

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
爱自己是终身浪漫的开始。
——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
挺有意思，往下瞧瞧 »